ࡱ! EDG!` 8fAWN1... x>>/::::4oL:::::d"4Zg *Z:::::::::: ::::Z VV::ZZ:VVVVg ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ B GIO DC V O TO --------CNG HA X HI CH NGH(A VIT NAM c lp - T do - Hnh phc ---------------S: 57/2012/TT-BGDTH Ni, ngy 27 thng 12 nm 2012 THNG T SA I, B SUNG MT S IU CA QUY CH O TO I HC V CAO NG H CHNH QUY THEO H THNG TN CH BAN HNH KM THEO QUYT NH S 43/2007/Q-BGDT NGY 15 THNG 8 NM 2007 CA B TRNG B GIO DC V O TO Cn c Lut Gio dc ngy 14 thng 6 nm 2005; Lut sa i, b sung mt s iu ca Lut Gio dc ngy 25 thng 11 nm 2009; Cn c Lut Gio dc i hc ngy 18 thng 6 nm 2012; Cn c Ngh nh s 75/2006/N-CP ngy 02 thng 8 nm 2006 ca Chnh ph quy nh chi tit v hng dn thi hnh mt s iu ca Lut Gio dc; Cn c Ngh nh s 31/2011/N-CP ngy 11 thng 5 nm 2011 ca Chnh ph sa i, b sung mt s iu ca Ngh nh s 75/2006/N-CP ngy 02 thng 8 nm 2006 ca Chnh ph quy nh chi tit v hng dn thi hnh mt s iu ca Lut Gio dc; Cn c Ngh nh s 36/2012/N-CP ngy 18 thng 4 nm 2012 ca Chnh ph quy nh chc nng, nhim v, quyn hn v c cu t chc ca b, c quan ngang b; Cn c Ngh nh s 32/2008/N-CP ngy 19 thng 3 nm 2008 ca Chnh ph quy nh chc nng, nhim v, quyn hn v c cu t chc ca B Gio dc v o to; Theo  ngh ca V trng V Gio dc i hc, B trng B Gio dc v o to ban hnh Thng t Sa i, b sung mt s iu ca Quy ch o to i hc v cao ng h chnh quy theo h thng tn ch ban hnh km theo Quyt nh s 43/2007/Q-BGDT. iu 1. Sa i, b sung mt s iu ca Quy ch o to i hc v cao ng h chnh quy theo h thng tn ch ban hnh km theo Quyt nh s 43/2007/Q-BGDT ngy 15 thng 8 nm 2007 ca B trng B Gio dc v o to nh sau: 1. iu 2 c sa i, b sung nh sau:  iu 2. Chng trnh o to,  cng chi tit hc phn 1. Chng trnh o to (sau y gi tt l chng trnh) cn th hin r: trnh  o to; i tng o to, iu kin nhp hc v iu kin tt nghip; mc tiu o to, chun kin thc, k nng ca ngi hc khi tt nghip; khi lng kin thc l thuyt, thc hnh, thc tp; k hoch o to theo thi gian thit k; phng php v hnh thc o to; cch thc nh gi kt qu hc tp; cc iu kin thc hin chng trnh. 2. Mi chng trnh gn vi mt ngnh (kiu n ngnh) hoc vi mt vi ngnh (kiu song ngnh, kiu ngnh chnh - ngnh ph, kiu 2 vn bng) v c cu trc t cc hc phn thuc hai khi kin thc: gio dc i cng v gio dc chuyn nghip. 3.  cng chi tit ca tng hc phn phi th hin r s lng tn ch, iu kin tin quyt (nu c), ni dung l thuyt v thc hnh, cch thc nh gi hc phn, gio trnh, ti liu tham kho v iu kin th nghim, thc hnh, thc tp phc v hc phn. 4. Hiu trng ban hnh chng trnh thc hin trong trng mnh, vi khi lng ca mi chng trnh khng di 180 tn ch i vi kho i hc 6 nm; 150 tn ch i vi kho i hc 5 nm; 120 tn ch i vi kho i hc 4 nm; 90 tn ch i vi kho cao ng 3 nm; 60 tn ch i vi kho cao ng 2 nm. 2. Khon 4 iu 3 c sa i, b sung nh sau:  4. Hiu trng quy nh vic tnh s gi ging dy ca ging vin cho cc hc phn trn c s s gi ging dy trn lp, s gi thc hnh, thc tp, s gi chun b khi lng t hc cho sinh vin, nh gi kt qu t hc ca sinh vin v s gi tip xc sinh vin ngoi gi ln lp. 3. Khon 1 iu 7 c sa i, b sung nh sau:  1. Khi ng k nhp hc sinh vin phi np cc giy t theo quy nh ti Quy ch tuyn sinh i hc, cao ng h chnh quy hin hnh. Tt c giy t khi sinh vin nhp hc phi c xp vo ti h s ca tng c nhn v c qun l ti n v do Hiu trng quy nh. 4. Khon 1 iu 11 v im c khon 2 iu 11 c sa i, b sung: a) Khon 1 iu 11 c sa i, b sung nh sau:  1. Vic rt bt hc phn trong khi lng hc tp  ng k c thc hin sau 2 tun k t u hc k chnh, sau 1 tun k t u hc k ph. Tu theo iu kin c th ca trng, Hiu trng quy nh thi hn ti a c rt bt hc phn trong khi lng hc tp  ng k. Ngoi thi hn quy nh, hc phn vn c gi nguyn trong phiu ng k hc v nu sinh vin khng i hc hc phn ny s c xem nh t b hc v phi nhn im F. b) im c khon 2 iu 11 c sa i, b sung nh sau:  c) Khng vi phm khon 3 iu 10 ca Quy ch ny. 5. Khon 1 iu 14 c sa i, b sung nh sau:  1. Sau mi hc k, cn c vo khi lng kin thc tch liy, sinh vin c xp hng nm o to: sinh vin nm th nht, sinh vin nm th hai, sinh vin nm th ba, sinh vin nm th t, sinh vin nm th nm, sinh vin nm th su. Tu thuc khi lng ca tng chng trnh quy nh ti khon 4 iu 2 ca Quy ch ny, Hiu trng quy nh c th gii hn khi lng kin thc  chuyn xp hng nm o to. 6. iu 16 c sa i, b sung nh sau:  iu 16. Cnh bo kt qu hc tp, buc thi hc 1. Cnh bo kt qu hc tp c thc hin theo tng hc k, nhm gip cho sinh vin c kt qu hc tp km bit v lp phng n hc tp thch hp  c th tt nghip trong thi hn ti a c php theo hc chng trnh. Vic cnh bo kt qu hc tp ca sinh vin c da trn cc iu kin sau: a) im trung bnh chung tch lu t di 1,20 i vi sinh vin nm th nht, di 1,40 i vi sinh vin nm th hai, di 1,60 i vi sinh vin nm th ba hoc di 1,80 i vi sinh vin cc nm tip theo v cui kho; b) im trung bnh chung hc k t di 0,80 i vi hc k u ca kha hc, di 1,00 i vi cc hc k tip theo; c) Tng s tn ch ca cc hc phn b im F cn tn ng tnh t u kho hc n thi im xt vt qu 24 tn ch. Tu theo c im ca tng trng, Hiu trng quy nh p dng mt hoc hai trong ba iu kin nu trn  cnh bo kt qu hc tp ca sinh vin v quy nh s ln cnh bo kt qu hc tp, nhng khng vt qu 2 ln lin tip. 2. Sau mi hc k, sinh vin b buc thi hc nu thuc mt trong nhng trng hp sau y: a) C s ln cnh bo kt qu hc tp vt qu gii hn theo quy nh ca Hiu trng; b) Vt qu thi gian ti a c php hc ti trng quy nh ti khon 3 iu 6 ca Quy ch ny; c) B k lut ln th hai v l do i thi h hoc nh ngi thi h theo quy nh ti khon 2 iu 29 ca Quy ch ny hoc b k lut  mc xo tn khi danh sch sinh vin ca trng. 3. Chm nht l mt thng sau khi sinh vin c quyt nh buc thi hc, trng phi thng bo tr v a phng ni sinh vin c h khu thng tr. Trng hp ti trng sinh vin va theo hc hoc ti trng khc c cc chng trnh o to  trnh  thp hn hoc chng trnh gio dc thng xuyn tng ng, th nhng sinh vin thuc din b buc thi hc quy nh ti cc im a, b khon 2 ca iu ny c quyn xin xt chuyn qua cc chng trnh  v c bo lu mt phn kt qu hc tp  chng trnh ci. Hiu trng xem xt quyt nh cho bo lu kt qu hc tp i vi tng trng hp c th. 7. iu 17 c sa i, b sung nh sau:  iu 17. Hc cng lc hai chng trnh 1. Hc cng lc hai chng trnh dnh cho sinh vin c  iu kin theo quy nh ti khon 2 iu ny v c nhu cu ng k hc thm mt chng trnh th hai  khi tt nghip c cp hai vn bng. 2. iu kin  hc cng lc hai chng trnh: a) Ngnh o to chnh  chng trnh th hai phi khc ngnh o to chnh  chng trnh th nht; b) Sau khi  kt thc hc k th nht nm hc u tin ca chng trnh th nht v sinh vin khng thuc din xp hng hc lc yu; c) Trong qu trnh sinh vin hc cng lc hai chng trnh, nu im trung bnh chung hc k t di 2,00 th phi dng hc thm chng trnh th hai  hc k tip theo. 3. Thi gian ti a c php hc i vi sinh vin hc cng lc hai chng trnh l thi gian ti a quy nh cho chng trnh th nht, quy nh ti khon 3 iu 6 ca Quy ch ny. Khi hc chng trnh th hai, sinh vin c bo lu im ca nhng hc phn c ni dung v khi lng kin thc tng ng c trong chng trnh th nht. 4. Sinh vin ch c xt tt nghip chng trnh th hai, nu c  iu kin tt nghip  chng trnh th nht. 8. iu 25 c sa i, b sung nh sau:  iu 25. nh gi  n, kho lun tt nghip 1. Ty theo tng chng trnh, Hiu trng quy nh cch thc nh gi  n, kho lun tt nghip. Vic nh gi mi  n, kha lun tt nghip phi do t nht 2 ging vin m nhim. 2. im ca  n, kho lun tt nghip c chm theo thang im ch theo quy nh ti im a v im b, khon 2, iu 22 ca Quy ch ny. im  n, kho lun tt nghip c tnh vo im trung bnh chung tch liy ca ton kho hc. 3. Sinh vin c  n, kho lun tt nghip b im F, phi ng k lm li  n, kha lun tt nghip; hoc phi ng k hc thm mt s hc phn chuyn mn  thay th, sao cho tng s tn ch ca cc hc phn chuyn mn hc thm tng ng vi s tn ch ca  n, kha lun tt nghip. 9. Khon 1 iu 27 c sa i, b sung nh sau:  1. Sinh vin c trng xt v cng nhn tt nghip khi c  cc iu kin sau: a) Cho n thi im xt tt nghip khng b truy cu trch nhim hnh s hoc khng ang trong thi gian b k lut  mc nh ch hc tp; b) Tch liy  s hc phn v khi lng ca chng trnh o to c quy nh ti iu 2 ca Quy ch ny; c) im trung bnh chung tch liy ca ton kha hc t t 2,00 tr ln; d) Tha mn mt s yu cu v kt qu hc tp i vi nhm hc phn thuc ngnh o to chnh v cc iu kin khc do Hiu trng quy nh; ) C chng ch gio dc quc phng  an ninh i vi cc ngnh o to khng chuyn v qun s v hon thnh hc phn gio dc th cht i vi cc ngnh khng chuyn v th dc - th thao; e) C n gi Phng o to  ngh c xt tt nghip trong trng hp  iu kin tt nghip sm hoc mun so vi thi gian thit k ca kho hc. 10. Chng V c b sung, sa i nh sau: a) Tn chng c sa i nh sau:  Chng V. T CHC THC HIN ; b) B sung iu 29a nh sau:  iu 29a. T chc thc hin 1. Cc trng lp k hoch v xy dng l trnh trin khai o to theo h thng tn ch ph hp vi iu kin c th ca trng mnh. 2. Trn c s nhng quy nh ca quy ch ny, tu thuc vo iu kin c th v l trnh tin n o to theo h thng tn ch hon chnh, cc trng xy dng quy nh c th ca trng mnh v o to theo h thng tn ch cho h chnh quy, va lm va hc, o to t xa v o to lin thng. 3. nh k cc trng t chc r sot, nh gi qu trnh thc hin, b sung v chnh sa chng trnh o to, cc quy nh v o to theo h thng tn ch cho ph hp vi iu kin thc t v l trnh trin khai o to theo h thng tn ch ca trng. 4. Cc trng c php nh gi v cng nhn ln nhau v quy trnh o to, ni dung o to v gi tr ca tn ch, lm c s cho vic cng nhn kin thc  tch lu ca sinh vin s dng trong trng hp chuyn trng, hc lin thng hoc hc tip ln trnh  cao hn gia cc c s o to. 5.  so snh trong tuyn dng, kt qu hc tp ton kho ca sinh vin i hc, cao ng gia o to theo tn ch v o to theo nin ch c chuyn i tng ng theo hng tt nghip (theo hng dn). iu 2. Thng t ny c hiu lc thi hnh k t ngy 10 thng 2 nm 2013. iu 3. Chnh Vn phng, V trng V Gio dc i hc, Th trng cc n v c lin quan thuc B Gio dc v o to, Gim c cc i hc Quc gia, i hc vng, hc vin, Hiu trng cc trng i hc, trng cao ng chu trch nhim thi hnh Thng t ny. Ni nhn: - Vn phng Chnh ph; - Ban Tuyn gio TW; - U ban VHGD,TN,TN&N ca QH; - Cc B, c quan ngang B, c quan thuc CP; - Cc Kim tra VB QPPL (B T php); - Kim ton Nh nc; - Cng bo; - Website Chnh ph; - Nh iu 3 ( thc hin); - Website B GD&T; - Lu: VT, V GDH, V PC.KT. B TRNG TH TRNG Bi Vn Ga >@ N T V f h     ~ \^Z \ ""Z#\#x%z%&&d&f&))Z*\***&+(+d.f...//v1x183:3&4(4556677F8H8 99|:~:F?H?????zA 5CJ\Z 6]ZZ 5\Z]zA|AAABBCCEEGGHHHHFIHIJJLLNNDOFOOOQQQQnRpRSSUU6V8VVVVVWWNWPWWWXXZZ\\<_>_```rataacccccccee0f4f6f8f56\]ZCJZ 5\ZZL@ +kd$$IfT0p T!    t V0622 l4 /   /  /   /  pT$\$A$$Ifa$ P R V h   RKAAKK $x\$A$a$x\$A$kdJ$$IfT0p T!    t V622 l4 /   /  /   /  pT$\$A$$Ifa$ ^\ "\#z%&f&)\**(+f../x1:3x\$A$:3(4567H89~:H???|AABCEGHHHIJLNFOOQQpRSx\$A$SU8VVVWPWWXZ\>_`taccce2f$\$A$$Ifa$ \$A$$If x\$A$$Ifx\$A$2f4f8f92x\$A$kda$$IfT0=T!  t V0622 l4 /   /  /   /  pTH$$If!vh5 5#v #v:V  V t065 5 / ? /   /  /   /  22 l4pT$$If!vh5 5#v #v:V  V t65 5 / ? /   /  /   /  22 l4pTH$$If!vh55#v#v:V  V t0655/ ? /   /  /   /  22 l4pTJ 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666600[NormalCJaJDADDefault Paragraph Font/zA8f45 :3S2f8f6789:; dc_1dc_2dc_3dc_4dc_5dc_6dc_7dc_8dc_9dc_10dc_11dc_121 e6N t#/ ? t=U #//GTimes New Roman@"h$4d2X $P2UnknownOh+'0x    @@@0@՜.+,0(   !"#$%&'()*+,-./012345789:<Root Entry F<@Data 1Table WordDocumentxSummaryInformation(6@DocumentSummaryInformation8;X  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;=>?@ABCF